Fair Text Assistant – Rendre les textes faciles à comprendre

Votre traducteur IA pour
Langage simple et accessible

Réserver une démonstration
Capture d'écran de l'outil Fair Text Assistant. On y voit comment un texte est traduit en langage simplifié. D'autres fonctionnalités sont également présentées dans des vignettes. Une fonction de correction et la possibilité de régler le niveau de langue sur « simple » ou « simplifié ».

Notre IA + votre expertise = Haute qualité

Contrôler de manière ciblée la simplification de texte par IA afin de créer des textes professionnels et compréhensibles. Sélectionner le niveau de langue, modifier la structure du texte ou adapter le style et le ton. Simplification automatique de texte par IA – pour une communication accessible en langage simple ou en langage facile.

  • Réglage (fin) du niveau de la voix
  • Modification de la structure du texte (ordre)
  • Style et ton (publicité, résumé)
  • Longueur du texte et niveau de détail

Synonyme un jeu d'enfant

Obtenir des suggestions de mots de remplacement et les insérer facilement dans le texte d'un simple clic.

  • Ajouter ses propres synonymes au dictionnaire
  • Remplacer une, plusieurs ou toutes les occurrences d'un mot dans le texte

Une grande lisibilité grâce à Mise en forme

La structure et la mise en forme du texte sont essentielles pour garantir la clarté du langage simple et accessible. Notre IA adapte la structure et la mise en forme du texte afin de rendre la version simplifiée plus lisible. Le texte traduit peut être modifié et personnalisé directement dans l'outil.

  • Une structure claire grâce à des paragraphes et des sous-titres
  • Mise en évidence des négations
  • Utilisation de listes et de puces

Traducteur IA : simplifier des textes en un clic

Découvrez comment notre Fair Text Assistant vous aide à traduire des textes en langage simple et accessible.

Réserver une démonstration

exhaustivité par clic

Le glossaire permet de consulter les définitions et les explications des mots dans un langage simplifié. Il suffit d'un clic pour insérer ces explications dans le texte afin de le rendre encore plus compréhensible.

Analyse de la structure et du contenu d'un texte. Le texte est analysé et les informations importantes sont extraites.

Analyse de la structure et du contenu de l'entrée

Aperçu rapide du contenu grâce à des informations complémentaires générées automatiquement à partir du texte source.

  • Réponses aux questions fondamentales
  • Rédaction d'un résumé succinct
  • Présentation des sections et chapitres logiques (du texte source)

Nos tarifs

Choisissez la formule qui vous convient : flexible, transparente et sans détours.
Chaque mois
Annuellement (-15 %)
Début
50 € /mois
12 pages par mois*
(Prix par page : 4,16 €)
Idéal pour les particuliers et les petites structures ayant peu de besoins en traduction.
*Il est possible d'ajouter facilement des pages supplémentaires au prix unitaire.
Nous contacter
Standard
100 € /mois
25 pages par mois*
(Prix par page : 4,00 €)
Idéal pour les petites équipes et les entreprises qui simplifient régulièrement des textes.
*Autres Il est possible d'ajouter facilement des pages supplémentaires au tarif à la page.
Nous contacter
Pour
275 € /mois
75 pages par mois*
(Prix par page : 3,73 €)
Pour les entreprises, les collectivités locales et les organisations ayant d'importants besoins en traduction.
*Autres Il est possible d'ajouter facilement des pages supplémentaires au tarif à la page.
Nous contacter
Entreprise
Sur demande
Quota individuel*
(Prix : sur demande)
Convient aux grandes entreprises et aux institutions qui simplifient quotidiennement des textes.
*Personnalisées et des conditions sur mesure pour votre entreprise.
Nous contacter

Les avantages de votre abonnement annuel : 15 % de réduction et une flexibilité totale en matière de nombre de pages

Avec un abonnement annuel, toutes les pages incluses sont immédiatement à votre disposition. L'ensemble du quota de pages peut être utilisé et réparti de manière flexible.

Découvrez notre solution Plug & Play

Avec Fair Text Plug & Play, le contenu des sites web peut être affiché directement en langage simple. Un clic sur le bouton « Simplifier la page » ouvre une fenêtre contextuelle contenant une version du texte en langage simple générée par l'IA.

Découvrir
Intégration directe en quelques lignes de code
Des sites web accessibles en un clic
Un contrôle total et une grande flexibilité

Un langage simple pour tous –

désormais aussi sur aachen.de !

Notre Prêt à l'emploi-L'outil est désormais intégré au site officiel de la ville ! Tous les articles peuvent désormais être traduits en langage simplifié en un seul clic !
Ainsi, les informations importantes deviennent compréhensibles pour tous : simples, claires et inclusives.

En savoir plus

Références

  • Logo du ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales

    Avec le soutien du BMAS

  • « Nous aidons Fair Text à développer son outil de traduction basé sur l'IA afin de traduire rapidement et avec une grande qualité des textes en langage simple et accessible. »

  • Logo de l'université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle

    Nous sommes une spin-off spécialisée dans l'IA issue de l'université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle

  • Logo du réseau d'innovation Civic Coding « IA pour le bien commun »
Foire aux questions

Foire aux questions

Nous répondons ici aux questions fréquentes sur le langage simplifié et accessible, ainsi que sur la manière dont nos produits peuvent t'aider dans ce domaine. Tu trouveras ainsi rapidement les informations que tu cherches.

Le langage simple est une variante simplifiée de la langue standard allemande, qui vise à rendre les textes plus compréhensibles pour un large public. Elle évite les formulations compliquées, utilise des mots courants et privilégie des structures de phrases plus simples. Contrairement au langage simplifié, les règles du langage simple sont moins strictes. L'objectif du langage simple est de rédiger des textes compréhensibles en fonction du public cible. Depuis avril 2024, il existe, avec la Norme DIN 8581-1 un guide officiel qui établit les principes de rédaction en langage simple et en définit clairement les domaines d'application.

Le langage simplifié est une forme particulièrement simplifiée de l'allemand, avec un un ensemble de règles bien établies, qu'elle ne fait pas partie du langage standard mais constitue une forme de communication spécifique. Elle a été spécialement conçue pour les personnes souffrant de troubles cognitifs ou de difficultés d'apprentissage, afin de leur permettre d'accéder sans obstacle à des informations importantes. La langue simplifiée se caractérise par des phrases très courtes, un vocabulaire fortement réduit (pas de termes techniques ou d'emprunts, ou seulement accompagnés d'une explication simple), une structure claire et lisible, et l'utilisation souvent complémentaire de Langage simplifié Images. L'un des principaux critères de qualité est la vérification par des personnes issues du public cible. Les règles les plus importantes ont été établies par le réseau « Langage simple ».

Un langage simple et accessible est essentiel à l'accessibilité, car il rend l'information accessible à tous et favorise ainsi la participation à la vie sociale. De nombreuses personnes seraient exclues de contenus importants si les textes étaient trop compliqués, que ce soit en raison de difficultés d'apprentissage, d'un faible niveau de maîtrise de la langue ou de limitations liées à l'âge.

Le langage simplifié revêt ici une importance particulière, car il permet de présenter les informations de manière compréhensible pour les personnes souffrant de troubles cognitifs et de difficultés d'apprentissage. Dans le secteur public, le langage simplifié est même obligatoire : la loi sur l'égalité des personnes handicapées (BGG) et le règlement sur l'accessibilité des technologies de l'information (BITV 2.0) exigent que les autorités rendent leurs contenus importants et leurs offres numériques accessibles à tous et, si nécessaire, les proposent en langage simplifié.

Un langage simple améliore l'accessibilité pour un public plus large et rend les textes plus compréhensibles pour tous. Cela élargit la portée des messages et réduit les malentendus dans la communication.

Ces deux formes linguistiques contribuent ainsi de manière significative à une société plus inclusive, dans laquelle chacun a la possibilité de s'informer de manière exhaustive.

Fair Text est un traducteur spécialisé dans l'IA pour un langage simple et accessible, qui se distingue nettement des modèles d'IA généraux tels que ChatGPT.

Assurance qualité : Fair Text intègre une évaluation automatisée de la compréhensibilité ainsi qu'un processus d'amélioration continue assuré par des expert·e·s du Bureau pour un langage simple de Cologne et des ateliers avec la Public cible.

Conformité réglementaire et ajustement structurel : Fair Text a été spécifiquement entraîné à partir de traductions de haute qualité réalisées par des professionnels et tient compte, dans la mesure du possible, des référentiels officiels ainsi que de la norme DIN lors de la simplification des textes. À l'inverse, les modèles génériques tels que ChatGPT ont souvent du mal à respecter des règles complexes et à effectuer les ajustements structurels nécessaires au niveau du texte. Fair Text est capable de restructurer et de réorganiser les contenus, ce que ChatGPT ne peut faire que de manière limitée.

Protection des données : Le traitement des contenus chez Fair Text s'effectue Conforme au RGPD via des modèles d'IA privés. Cela garantit que vos données ne seront ni transmises à des tiers ni traitées par ceux-ci. ChatGPT, en revanche, traite souvent les données différemment.

Voir toutes les questions