Fair Text Assistant – Rendere i testi facili da capire

Il tuo traduttore basato sull'intelligenza artificiale per
Linguaggio semplice e accessibile

Prenota una demo
Screenshot dello strumento Fair Text Assistant. Si vede come un testo venga tradotto in linguaggio semplificato. Inoltre, nelle caselle sono rappresentate altre funzionalità: una funzione di correzione e la possibilità di impostare il livello linguistico su «linguaggio semplice» o «linguaggio semplificato».

La nostra IA + la vostra competenza = Alta qualità

Gestire in modo mirato la semplificazione dei testi tramite IA per creare testi professionali e comprensibili. Scegliere il livello linguistico, modificare la struttura del testo o adattarne lo stile e il tono. Semplificazione automatica dei testi tramite IA: per una comunicazione accessibile in lingua semplice o facilitata.

  • Regolazione (fine) del livello della lingua
  • Modifica della struttura del testo (ordine)
  • Stile e tono (pubblicità, sintesi)
  • Lunghezza del testo e livello di dettaglio

Sinonimo facile

Richiedere suggerimenti per alternative di parole chiave e inserirle nel testo con un semplice clic.

  • Aggiungere i propri sinonimi al dizionario
  • Sostituire una, più o tutte le occorrenze di una parola nel testo

Ottima leggibilità grazie a Formattazione

La struttura e la formattazione del testo sono fondamentali per garantire la comprensibilità nel linguaggio semplice e accessibile. La nostra IA adatta la struttura e la formattazione del testo in modo da rendere la versione semplificata più leggibile. Il testo tradotto può essere modificato e personalizzato direttamente all'interno dello strumento.

  • Struttura tramite paragrafi e sottotitoli
  • Enfatizzazione delle negazioni
  • Uso di elenchi e punti elenco

Traduttori basati sull'intelligenza artificiale: semplifica i testi con un solo clic

Scopri come il nostro Fair Text Assistant ti aiuta a tradurre i testi in linguaggio semplice e accessibile.

Prenota una demo

Dettagli per clic

Nel glossario è possibile consultare definizioni e spiegazioni dei termini in un linguaggio semplificato. Le spiegazioni possono essere inserite nel testo con un semplice clic, per renderlo ancora più comprensibile.

Analisi strutturale e contenutistica di un testo. Il testo viene analizzato e le informazioni rilevanti vengono individuate.

Analisi strutturale e dei contenuti dell'input

Una rapida panoramica del contenuto grazie alle informazioni aggiuntive generate automaticamente sul testo di partenza.

  • Risposta alle domande fondamentali
  • Redazione di una breve sintesi
  • Presentazione delle sezioni logiche e dei capitoli (del testo di partenza)

I nostri prezzi

Scegli il piano più adatto a te: flessibile, trasparente e senza complicazioni.
Mensile
Su base annua (-15%)
Inizio
50 € /mese
12 pagine al mese*
(Prezzo per pagina: 4,16 €)
Ideale per privati e piccole organizzazioni con esigenze di traduzione limitate.
*È possibile aggiungere facilmente altre pagine al prezzo unitario.
Contattaci
Standard
100 € /mese
25 pagine al mese*
(Prezzo a pagina: 4,00 €)
Ideale per i team più piccoli e le aziende che semplificano regolarmente i testi.
*Altri È possibile aggiungere facilmente delle pagine al prezzo unitario.
Contattaci
Per
275 € /mese
75 pagine al mese*
(Prezzo a pagina: 3,73 €)
Per aziende, comuni e organizzazioni con un elevato fabbisogno di traduzioni.
*Altri È possibile aggiungere facilmente delle pagine al prezzo unitario.
Contattaci
Azienda
Su richiesta
Quota individuale*
(Prezzo: su richiesta)
Adatto a grandi aziende e istituzioni che semplificano testi quotidianamente.
*Personalizzate e Condizioni su misura per la vostra azienda.
Contattaci

I vantaggi dell'abbonamento annuale: 15% di sconto e piena flessibilità nel numero di pagine

Con un abbonamento annuale, tutte le pagine incluse sono immediatamente a vostra disposizione. L'intero contingente di pagine può essere utilizzato e distribuito in modo flessibile.

Scopri la nostra soluzione Plug & Play

Con Fair Text Plug & Play è possibile visualizzare i contenuti dei siti web direttamente in linguaggio semplice. Cliccando sul pulsante «Semplifica pagina» si apre una finestra pop-up con una versione del testo in linguaggio semplice generata dall'intelligenza artificiale.

Scopri
Integrazione diretta con poche righe di codice
Siti web accessibili con un semplice clic
Pieno controllo e flessibilità

Un linguaggio semplice per tutti –

ora anche su aachen.de!

Da oggi è disponibile il nostro Plug & Play-Lo strumento è ora integrato nel sito web ufficiale della città! Tutti i contenuti possono ora essere tradotti in linguaggio semplificato con un solo clic!
In questo modo i contenuti importanti diventano comprensibili a tutti: semplici, chiari e inclusivi.

Per saperne di più

Referenze

  • Logo del Ministero federale del Lavoro e degli Affari sociali

    Con il sostegno del Ministero federale del lavoro e degli affari sociali (BMAS)

  • «Sosteniamo Fair Text nello sviluppo dello strumento di traduzione basato sull'intelligenza artificiale, per tradurre testi in lingua semplice e accessibile in modo rapido e con un elevato standard qualitativo»

  • Logo dell'Università di Scienze Applicate di Aquisgrana

    Siamo uno spin-off nel campo dell'intelligenza artificiale dell'Università di Scienze Applicate di Aquisgrana

  • Logo della rete di innovazione Civic Coding "IA per il bene comune"
Domande frequenti

Domande frequenti

Qui rispondiamo alle domande più frequenti sul linguaggio semplice e accessibile, e su come i nostri prodotti possono aiutarti in questo senso. In questo modo potrai trovare rapidamente le informazioni che cerchi.

Il linguaggio semplice è un versione semplificata della lingua standard tedesca, che mira a rendere i testi più comprensibili per un vasto pubblico. Essa rinuncia a formulazioni complesse, utilizza parole comuni e predilige strutture sintattiche più semplici. A differenza del «linguaggio semplice», le regole del «linguaggio facile» sono meno rigide. L'obiettivo del «linguaggio facile» è quello di creare testi comprensibili a seconda del pubblico di destinazione. Da aprile 2024 esiste, con il Norma DIN 8581-1 una guida ufficiale che stabilisce i principi per la redazione di testi in linguaggio semplice e ne definisce chiaramente i campi di applicazione.

Il linguaggio semplificato è una forma particolarmente semplificata della lingua tedesca con un un quadro normativo consolidato e ben definito, che lei non fa parte del linguaggio standard ma piuttosto una forma specifica di comunicazione. È stata sviluppata appositamente per le persone con deficit cognitivi o difficoltà di apprendimento, al fine di garantire loro un accesso senza barriere alle informazioni importanti. Le caratteristiche del linguaggio semplificato sono frasi molto brevi, un vocabolario fortemente ridotto (nessun termine tecnico o straniero, o solo se accompagnato da una spiegazione semplice), una struttura chiara e lineare e l’uso spesso complementare di Linguaggio semplice Immagini. Una caratteristica fondamentale di qualità è la verifica da parte di persone appartenenti al gruppo target. Le regole principali sono state stabilite dalla rete "Leichte Sprache".

Un linguaggio semplice e accessibile è fondamentale per l'accessibilità, poiché rende le informazioni accessibili a tutti e favorisce così la partecipazione alla vita sociale. Molte persone rimarrebbero escluse da contenuti importanti se i testi fossero troppo complicati, sia a causa di difficoltà di apprendimento, scarse competenze linguistiche o limitazioni legate all'età.

In questo contesto, il linguaggio semplificato riveste un'importanza particolare, poiché presenta le informazioni in modo comprensibile per le persone con disabilità cognitive e difficoltà di apprendimento. Per il settore pubblico, il linguaggio semplificato è addirittura obbligatorio per legge: la legge sulla parità di trattamento delle persone con disabilità (BGG) e il regolamento sulla tecnologia dell'informazione senza barriere (BITV 2.0) richiedono che le autorità rendano accessibili i contenuti importanti e le offerte digitali e, se necessario, li mettano a disposizione in linguaggio semplificato.

Un linguaggio semplice migliora l'accessibilità per un pubblico più ampio e rende i testi più comprensibili in generale. Ciò aumenta la portata dei messaggi e riduce i malintesi nella comunicazione.

Entrambe le forme linguistiche contribuiscono quindi in modo significativo a una società più inclusiva, in cui tutti abbiano la possibilità di informarsi in modo completo.

Fair Text è un traduttore specializzato basato sull'intelligenza artificiale per un linguaggio semplice e accessibile, che si differenzia notevolmente dai modelli generici di IA come ChatGPT.

Garanzia della qualità: Fair Text integra una valutazione automatizzata della comprensibilità, nonché un processo di miglioramento continuo a cura degli esperti dell’Ufficio per il linguaggio semplice di Colonia e workshop con il Destinatari.

Conformità alle norme e adeguamento strutturale: Fair Text è stato addestrato in modo mirato sulla base di traduzioni di alta qualità realizzate da professionisti e, nel semplificare i testi, tiene conto nel miglior modo possibile delle normative ufficiali e della norma DIN. Al contrario, i modelli generici come ChatGPT hanno spesso difficoltà a rispettare regole complesse e ad apportare gli adeguamenti strutturali necessari a livello di testo. Fair Text è in grado di ristrutturare e riorganizzare i contenuti, cosa che ChatGPT riesce a fare solo in misura limitata.

Informativa sulla privacy: L'elaborazione dei contenuti da parte di Fair Text avviene Conforme al GDPR riguardo ai modelli di IA privati. Ciò garantisce che i vostri dati non vengano trasmessi a terzi né da questi ulteriormente trattati. ChatGPT, al contrario, spesso elabora i dati in modo diverso.

Visualizza tutte le domande